映画感想 "When I stutter"

English following Japanese.

はじめに

2019/10/26に北海道札幌市で開かれた吃音関係の勉強会に参加しました．当勉強会は通常は吃音に関する海外論文の読み合わせを行うとのことでしたが，今回は映画鑑賞・意見交換でした．参加者は吃音当事者の他に，大学教員や言語聴覚士の方がおり，アカデミック・カウンセリング・吃音当事者といった3つの視点から意見交換を行いました．

勉強会情報

• 名前(URL)：北海道言友会 10月吃音勉強会（アドバンスト）
• 参加者：8名(北海道大学職員・学生・言語聴覚士など)
• 内容：映画 「When I stutter」鑑賞・意見交換

映画「When I stutter」について

オフィシャルトレーラー

概要

このドキュメンタリー映画には以下の内容が語られています．

• 吃音者へのインタビュー
• 研究の側面からみた吃音について
• ある男性の3年間のカウンセリングの記録

吃音者のインタビューでは，10名弱に対して過去の辛い経験や当時の心理状態，また吃音との向き合い方を紹介しています．吃音に対する複雑でリアルな感情が吐露されています．また，健常者と吃音者の建前のない本音のやりとりもあり見応えがありました．インタビューの合間には吃音のメカニズムが紹介され，一部ですが吃音の歴史も紹介されます．そして，実際のカウンセリングの映像を通して吃音治療の今を垣間見ることができます．

映画を観た感想

インタビューには共感できる部分や身に覚えがある体験が大半を占め，自分の人生と重ねるように観ていました．吃音者に対する理解を深める為の作品として，この映画ほど公平でリアリティのあるものは無いと思います．また，3年間のカウンセリングの記録では，吃音は治すものではなくマネジメントするものだ，という考え方が強く伝わってきました．カウンセラーのその徹底したスタンスには冷たさを感じるものの，そうせざるを得ない吃音の現実があるのだと理解しました．最後に，この映画は吃音症状改善に直接的に繋がる内容ではありません．しかし，吃音の現実を健常者に正しく伝える媒体として素晴らしく，本作を通じて健常者・吃音者間で建設的な会話を始めることが出来ると私は思います．

(English)

Introduction

On Oct.26th, 2019, I attend a study meeting of stuttering, which is held by a study group named Stuttering Genyukai Hokkaido(URL). In this time, the attendees have a variety of types, academic staff of the university, speech pathologist, speech therapist, and stutters. This study meeting’s content is usually reading and discussion about a thesis, but this time, attendee watched a movie ‘When I Stutter (2017)’.

About ‘When I Stutter’

Official trailer

Summary

This file is a documentary that mainly has the following three contents.

1. interview of people stuttering
2. aspect of study of stuttering
3. 3-years-record of the stutter counseling

The film interviews about ten people stuttering, and they describe their past painful experience and mental state at that time. Also, they explain how they face to stuttering. This film reveals the stutter mechanism. And you glimpse current state of curing the stutter through actual counseling video.

Impression

I felt empathy a lot while watching this film as I thought this film is about my life. Many of the experiences of the interviewed people are what had come to me in the past. Honesty, this film fairly treats the stutter and doesn’t exaggerate at all.

Through the scene of stutter counseling, the very memorable phrase comes to me, “The stutter is what you manage, not cure.” In fact, the counselor corrects the councelee’s understanding when he says, “my stutter is getting cured.” It sounds heartless, but I guess, precisely understanding stutter is necessary for stutter management. That is why the counselor has kept having thorough behavior.

Lastly, this film doesn’t give us “Certainly effective drugs to cure stutter.” this film is the media that tells people a precise idea of stutter. After reaching a consensus about stutter between people who stuttering and non-stuttering, at last, we can start a constructive discussion to make a healthy society.